Jean-Claude Juncker (CSV)

Abgeordneter Chamber

Bis elo as nach keng Äntwert agetraff. Fir eng Noriicht ze kréien, wann eng Äntwert antrëfft, gitt Är e-Mails Adress iwwert d\ Benoriichtegungsfunktioun hei ënnen un.

Op dës Äntwert waarde bis elo 3 Interesséiert

Sehr geehrte Frau Londero,

Ich bin mir vollends bewusst, dass die Suche nach einer geeigneten Wohnung in Luxemburg schwierig sein kann. Die Regierung hat deshalb Vorkehrungen getroffen um den betroffenen Menschen zu helfen ein würdiges Dach über den Kopf zu bekommen.

Sowohl der Luxemburger Staat als auch die Gemeinden verfügen über eine Reihe Einrichtungen, die den Bürgern den Zugang zum Wohnungsmarkt vereinfachen möchten.

Ich würde Ihnen raten, sich an eine der folgenden Einrichtungen zu wenden:

• Fonds du logement: 74 Mühlenweg, L-2155 Luxembourg (tel.: 262644-1, www.fondsdulogement.lu);
  
• das « Office social » Ihrer Gemeinde, z.B. der Service "Logement" de la Ville de Luxembourg (tél.: 4796-2420) ;
  
• Société Nationale des Habitations à Bon Marché "SNHBM" (www.snhbm.lu, tel.: 448292-1);
  
• AIS (Agence Immobilière Sociale): 202b, rue de Hamm, L-1713 Luxembourg (tél. 26 48 39 52, www.ais.lu).
  

Weitere Informationen zur Wohnungshilfe erhalten Sie bei:
Service des Aides au Logement, Coin Avenue Gaston Diderich-boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1420 Luxembourg, (tél.: 247-84860, www.logement.lu / www.guichet.public.lu).

Vom 30. September bis zum 3. Oktober 2011 findet in der Luxexpo die "Semaine Nationale du Logement" statt, bei der alle oben genannten Einrichtungen vertreten sein werden.

Die Hilfen die diese Stellen anbieten können sind breit gefächert und gehen von Sozialwohnungen, Hilfestellung bei der Bereitstellung einer Mietkaution bis zu finanzieller Unterstützung beim Kauf einer Wohnung.

Ich hoffe sehr, dass diese Informationen Ihnen weiterhelfen, und Sie schnellstmöglich eine Lösung finden werden.

Hochachtungsvoll,

Jean-Claude Juncker
Premierminister

Cher Monsieur Yatnez,

L’introduction d’un registre national des personnes physiques fait partie des priorités du Gouvernement. Ce projet est toutefois d’une complexité juridique et administrative certaine.

Le 28 octobre 2008, le Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative et le Ministre de l’Intérieur et de l’Aménagement du territoire de l’époque ont ainsi déposé deux projets de loi : le projet de loi No 5950 relatif à l’identification des personnes physiques, au registre national des personnes physiques et à la carte d’identité, et le projet de loi No 5949 relatif aux registres communaux des personnes physiques.

Dans le cadre de la procédure législative, le Conseil d’Etat a cependant exigé, sous menace d’opposition formelle, une fusion de ces deux projets.
C’est ainsi que le Gouvernement a adopté un nouveau projet de loi, fusionnant les deux anciens textes.

Madame la Ministre déléguée à la Fonction publique et à la Réforme administrative vient de déposer ce nouveau projet de loi à la Chambre des Députés le 15 septembre 2011. Il y suivra maintenant la procédure législative ordinaire, sans doute accélérée du fait des travaux préparatoires réalisés sur les projets de loi No 5949 et 5950.

La Chambre des Députés étant souveraine dans ses prérogatives de législateur, il m’est toutefois impossible de vous indiquer un délai pour l’adoption de ce texte par le parlement.

Je vous prie d’agréer, Monsieur, l’expression de mes sentiments les meilleurs.

Jean-Claude Juncker
Premier Ministre,
Ministre d’Etat

Bis elo as nach keng Äntwert agetraff. Fir eng Noriicht ze kréien, wann eng Äntwert antrëfft, gitt Är e-Mails Adress iwwert d\ Benoriichtegungsfunktioun hei ënnen un.